TEEMA 3.

Oppimisen digityökalut

Sisältö:

1. Mitä kompensoivat lukiapuvälineet ovat? Ja mitä ne eivät ole?

2. Neljä tapaa sujuvoittaa tietokoneella lukemista 

3. Esimerkkejä ohjelmista ja sovelluksista, jotka sisältävät puhesynteesin

Tässä osiossa esitellään lukemista ja kirjoittamista avustavia ohjelmistoja ja sovelluksia sekä käsitellään tekniikoita, joita voidaan käyttää opiskelussa.

1. Mitä kompensoivat lukiapuvälineet ovat? Ja mitä ne eivät ole?

Luki-ohjelmista puhuttaessa, tarkoitetaan yleensä tietokoneohjelmia, joita erityisopettajat käyttävät oppilaidensa kanssa pienluokassaan harjoitusohjelmina täydentämään ja monipuolistamaan lukiharjoittelua.

Kompensoivat lukiapuvälineohjelmat ovat ohjelmia, joiden käyttö voi toimia myös harjoituksena,

mutta jotka on ensisijaisesti tarkoitettu jatkuvaan käyttöön niissä normaaleissa tehtävissä, joista joka tapauksessa on selvittävä.

Kompensoivat Luki-apuvälineet

• Auttavat luki-vaikeuksista apuvälineen käyttäjää kirjoittamaan, lukemaan ja ymmärtämään tekstejä paremmin.
• Kyse ei ole harjoittelusta.
• Käyttäjät ovat kaiken ikäisiä.

Lukiapuvälineet voivat olla esim.

• äänikirjoja
• niidenkuunteluohjelmiatai –laitteita
• puhesynteesejä(erikielillä)
• lukemista ja oikeinkirjoittamistamonipuolisinominaisuuksintukeviaerityisohjelmia
• vaihteleviin tarpeisiin tarkoitettuja skannereita
• vaihtoehtoisiamuistiinpanovälineitä
• menetelmiä, joilla muistiin panot tallennetaan muulla tavalla kuin kirjoitettuna tekstinä, esim. kuvana, videona, äänitallenteena tai niiden yhdistelmänä.
• Kompensoivan lukiapuvälineen alustana voi olla erillinen laite, tietokone, tabletti tai älypuhelin.

E-kirjallisuus, -lehdet ja -oppikirjat.

• oppikirjoja julkaistaan enenevässä määrin e-painoksina, joista opettaja voi muokata oman versionsa ja oppilaat käyttää suoraan omalla tietokoneellaan tai netissä.
• Nettikirjakaupat myyvät e-kirjoja.
• Kirjastot lainaavat e-lehtiä ja e-kirjoja.
• E-kirjoja ja -lehtiä luetaan erillisillä lukulaitteilla, tietokoneella, tableteilla tai älypuhelimella.

1.1 MP3-tiedostojen tuottaminen

• Hyvänlaatuisilla sanelulaitteilla tehdyn äänityksen voi tallentaa MP3-muodossa ja siirtää tietokoneelle tai muulle tavalliselle MP3-kuuntelulaitteelle.

Muistiinpanoja muuten kuin kirjoittaen:

• Puhelimen äänitysominaisuus
• Valokuvat, kuvasarjat ja videonpätkät / kamera
• Tablettitietokoneet, esim. AudioNote
• Sanelulaitteet
• Kynäskanneri muistiinpanojen tekemisen oppimisen, tekemisen tueksi ja sanaston syöttämiseen avoimeen ohjelmaan kuten Language Maid
• Skannerit
• Äänittävät ja tallentavat kynät (EchoSmartPen, Live Scribe)
• Daisy-soittimet (äänikirjan kuuntelulaitteet)
• Äänittävät MP3 –soittimet

2. Neljä tapaa sujuvoittaa tietokoneella lukemista

# Haga-Eriksson, Sonja (2019). ”Neljä tapaa sujuvoittaa tietokoneella lukemista (Windows 10 ja Office 365, Google Chrome)”. Datero ry.

Seuraavat ohjeet sisältävät:

1. Tekstin kuuntelu Word ja Outlook-ohjelmissa.
2. Kaoottisten nettisivujen siistiminen.
3. Nettisivujen tekstin kuuntelu.
4. PDF-dokumentin kuuntelu.

2.1 Tekstin kuuntelu Word ja Outlook-ohjelmissa.

Ota käyttöön Lue-toiminto pikatyökaluriviltä. Lataa tarvittaessa lisää kieliä. Ohjeet kielten lisäämiseen löytyvät täältä.
Pikanäppäinten käyttö tekee kuuntelemisesta sujuvampaa.

• Aloita tai lopeta lukeminen: Ctrl + Alt + välilyönti
• Pause tai Play: CTRL + väli lyönti
• Lue edellinen kappale: CTRL + vasen nuoli
• Lue seuraava kohta: CTRL + oikea nuoli
• Lisää puhenopeutta: ALT + oikea nuoli
• Hidasta puhetta: Alt + vasen nuoli

Oppimistyökalu(Wordissä näytä otsakkeen alla) tarjoaa lisää tapoja mukauttaa asiakirjaa oppimistyyliisi sopivaksi. Kokeile esimerkiksi, sarakkeen leveyden säätämistä tai taustavärin mukauttamista. Lue ääneen-toiminto löytyy myös täältä.

2.2. Kaoottisten nettisivujen siistiminen

Voit selkeyttää nettisivuja käyttämällä lukunäkymää. Toiminto poistaa tarpeettoman sälän.

• Edge-selaimessa toiminto löytyy osoiterivin oikeasta reunasta. Avaa haluamasi alasivu tai artikkeli ja valitse lukunäkymä-kuvaketta. Lukunäkymän pop-up työkaluriviltä voit myös muokata taustaväriä ja kirjaisimen tyyppiä ja kokoa. Edge:

• Google Chromessa saat toiminnon lataamalla Chrome Web Storesta laajennuksen Mercury Reader. Kannattaa myös ladata laajennus Go Extensions tulevien laajennusten hallintaan.

2.3 Nettisivujen tekstin kuuntelu.

• Microsoft Edgessa maalaa haluttu teksti ja napauta sitä hiiren kakkospainikkeella, valitse valikosta ”Lue ääneen”.
• Google Chromeen lataat tarpeisiisi soveltuvan laajennuksen, kokeile esim. Read aloud-laajennusta.

2.4 PDF-dokumentin kuuntelu

PDF-dokumentin kuuntelu on Windows 10:ssa sujuvaa. Napautat auki olevaa dokumenttia, jolloin esiin tulee ”Lue ääneen” työkalut.

3. Esimerkkejä ohjelmista ja sovelluksista, jotka sisältävät puhesynteesin

# Rönnholm, Camilla. (2017). Puhesynteesejä tablettitietokoneilla ja älypuhelimilla.Datero ry.

Ohjeet sisältävät seuraavien ohjelmien ja sovellusten esittelyt:

Windows (PC):

• Tortalk
• Claro Read Plus

Mac

• Tortalk
• Claro Read Plus
• Macin omat puhesynteesit

iPad/iPhone (iOS)

• iPadin/iPhonen omat puhesynteesit
• Prizmo Go
• Claro Speak
• Claro Scan Pen
• Google Translate
• Pixter + Voice Dream Reader

Android (tabletti ja puhelin)

• Claro Scan Pen
• Google Translate
• Pixter + Voice Dream Reader

Chromen laajennukset (tietokoneella)

• Oribi Speak
• Read&Write

Puhesynteesejä tablettitietokoneilla ja älypuhelimilla

iPad/iPhone omat puhesynteesit ovat laitteen järjestelmäominaisuus. Ne aktivoidaan asetuksissa.

Näin löydät sen:  

Asetukset -> Yleiset -> Käyttöapu -> Puhe

Aktivoi: Puhu valinnat.

Voit valita haluatko, että voit myös seurata luennan etenemistä kuunneltavassa tekstissä:

Jatka kohtaan Korosta sisältö.

Aktivoi: Korosta sisältö.

Valitse haluatko korostuksen sana vai lause kerrallaan vai niin, että molemmat korostetaan.

Näin laitteen oma puhesynteesi toimii iPadillä:  

• Korosta teksti näytöllä (joko internetissä tai sovelluksessa)
• Valitse vaihtoehto: Puhu
• iPad/iPhone tunnistaa internetissä itse kielen, jolla teksti Sovelluksissa käyttäjä usein valitsee Puhu-valikosta itse, millä laitteelle aktivoidulla kielellä teksti puhutaan.
• Puhenopeuden säätämiseksi on mentävä asetuksiin.

• Ei sisällä OCR-toimintoa. Se ei siis voi lukea valokuvassa olevaa tekstiä. Tarvitaan sovellus, jossa on OCR-toiminto. (ks. alla).

Kirjoitetun kirjoituksen kaiutus: 

iPad:ssä on myös kaiutus-toiminta, joka lukee ääneen sanat, jotka kirjoitat.

Näin aktivoit kirjoituksen kaiutuksen:  

Asetukset -> Yleiset -> Käyttöapu -> Puhe -> Kirjoitettaessa puhu

Aktivoi: Puhu sanat

• iOS

Prizmo Go

• OCR- toiminto
• Ota kuva tekstistä, jonka haluat kuunnella tai avaa se kuvakirjastostasi.
• Merkitse valokuvasta se tekstialue, jonka haluat kuunnella.
• Valitse se ääni (kieli), jota haluat käyttää.
• Ohjelmassa on useita kieliä valittavissa. Se käyttää iPadin omia ääniä. Lisää asetuksissa ne äänet, joita tarvitset.
• Puhenopeutta on helppo säätää.
• Sanat joita luetaan paraikaa, korostetaan värillä.
• Tekstiä voidaan muokata sovelluksessa. Voit poistaa, lisätä ja muuttaa tekstiä. Teksti on helppo jakaa edelleen jollekin muulle esim. s-postitse.

• iOS

• Android

Claro Scan Pen

• Sisältää OCR-toiminnon ja puhesynteesin
• Ota valokuva tekstistä tai avaa tekstin valokuva kuvakirjastostasi.
• Merkitse kuvasta se tekstialue, jonka haluat kuunnella.
• Lukunopeus ja valitun tekstin taustaväri valitaan sovelluksen omissa asetuksissa.
• Sovellus käyttää useita eri kieliä. Se käyttää niitä kieliä, jotka on aktivoitu laitteen asetuksissa.
• Voit ostaa myös suomenruotsalaisen puhesynteesin Samuelin erikseen hintaan 2,29€.
• Lasten ääniä on tällä hetkellä saatavilla englannin, saksan ja espanjan kielellä.

• iOS
• Mac
• Windows
• Chrome

Claro Speak

Lukemisen ja kirjoittamisen tueksi tarkoitettu sovellus.

Sisältää hyvänlaatuiset äänet (kielet), tekstin, tyylin ja fontin muotoiluominaisuudet. Teksti korostetaan luettaessa. Värit valitaan asetuksissa.

Sisältää myös sananennustusominaisuuden tekstiä kirjoitettaessa.

Soveltuu suomenkieliselle esim. vieraiden kielten opiskelun tueksi.

https://www.clarosoftware.com/portfolio/clarospeak/

• iOS
• Android
• Windows PC
• Mac

Google Translate

Tietokoneella, tablettitietokoneella tai älypuhelimella  

Voit kirjoittaa tekstiä itse tai viedä kopio-liitä – toiminnalla tekstin, jonka haluat kuunnella Google Translateen.

Klikkaa alkuperäisen kielen kaiutin-painiketta niin voit kuunnella sen.

Tablettitietokoneella tai älypuhelimella 

• Älylaitesovellus (app) sisältää myös OCR-toiminnon.
• Klikkaa kamera-painiketta sovelluksessa.
• Ota valokuva tekstistä tai avaa tekstin valokuva kuvakirjastostasi.
• Nyt voit kuunnella kuvassa olevan tekstin.

Käytä Google Translatea Androidin puhesynteesinä

• Se toimii internetin teksteissä.
• Merkitse/valitse teksti.
• Valitse: käännä.
• Teksti avautuu sekä sillä kielellä, jonka olet valinnut käännöskieleksi että sillä kielellä, jolla teksti alunperin oli. Voit kuunnella sen klikkaamalla kaiutinta alkuperäisessä kielessä.

• iOS
• Android

Pixter + Voice Dream Reader

• Voice Dream readerissa voit helposti muokata tekstiä lukijaystävällisempään muotoon: voit muuttaa tekstin kokoa, merkkien ja rivien etäisyyttä toisistaan ja marginaalien leveyttä niin, että tekstiä on helpompi hahmottaa.
• Voit kirjoittaa tekstiä itse Voice Dream Readerissa.
• Voit tuoda tekstiä siihen myös kopioimalla ja liittämällä.
• Voit noutaa tekstiä Google Drivesta, Dropboxista ym. tai toisesta sovelluksesta (app).
• Luettava teksti korostetaan selkeästi sana sanalta.

Voice Dream Reader ei sisällä OCR-toimintoa, jolla kameralla otettu

valokuva tekstistä tunnistetaan kirjaimiksi.

• OCR-sovellukseksi soveltuu esimerkiksi Pixter. Siitä teksti avataan Voice Dream Readerissa ja kuunnellaan puhesynteesillä.

• Voice Dream Readeriin voidaan ostaa parempi laatuisia ääniä erikseen. Yksi niistä on suomenruotsalainen Samuel.

Puhesynteesejä tietokoneella

• Mac
• Windows PC
• iOS

TorTalk

• Tarkoitettu niille, jotka tarvitsevat lukemisen tukea.
• Tortalk lukee tekstiä tietokoneelta.
• Helppo säätää lukunopeutta.
• Helppo vaihtaa kieltä. Mahdollista asentaa useita kieliä.
• Helppokäyttöinen.

• OCR-painike mahdollistaa myös e-kirjojen, PDF-tiedostojen ja skannattuina kuvina tallennettujen tekstien kuuntelemisen.

Lisätoiminto:

• Ohjelmassa voidaan tehdä valinta, että puhesynteesi jättää huomioimatta sulkujen sisällä olevan tekstin. Se vain hyppää sellaisen kohdan yli. Tämä on hyvä ominaisuus, kun luetaan  tieto- tai ammattikirjallisuutta!

• Mac
• Windows PC

Claro Read Plus

• Tarkoitettu niille, jotka tarvitsevat lukemisen tukea ja muita lukivaikeuksien kompensoivia ominaisuuksia.
• Claro Read Plus lukee tekstiä tietokoneelta.
• OCR-painike mahdollistaa myös e-kirjojen, PDF-tiedostojen ja skannattuina kuvina tallennettujen tekstien kuuntelemisen.
• Teksti voidaan tallentaa videona tai äänitiedostona tietokoneelle.

Muita tekstin muokkausominaisuuksia:

• Ohjelman avulla on helppoa muuttaa tekstin kokoa, kirjainten, sanojen ja kappaleiden välejä esim. Wordissä ja Internet Explorerissa.

Ruotsinkielellä käytettäessä Claro Read Plus sisältää myös muutamia  hyödyllisiä lisäominaisuuksia kuten: 

• Parannettu oikeinkirjoituksen tuki
• Synonyymisanakirja
• Homofonikontrolli (varoittaa sanoista, jotka on helppo sekoittaa toisiinsa)
• Sananennustuksen

Macin oma puhesynteesi

Helppo ottaa käyttöön.

Uusien kielien käyttöönotto vaatii vähän opettelua.

Se tehdään seuraavasti:

Omena -> Järjestelmäasetukset -> Apuvälineet -> Puhe -> Valitse ääni -> puhenopeus ja lopuksi valitse se komento, jolla voit nopeasti aktivoida puhesynteesin.

Tämä proseduuri tehtävä aina kun haluat lukea jotakin toisella kielellä (äänellä).

Lukee tekstiä sekä ohjelmista että internetistä. Ei sisällä OCR- toimintoa eikä pysty konvertoimaan valokuvia tekstiksi.

• Chrome selain

Oribi Speak

• Internet Chromen laajennus, joka lunastetaan Chrome WebStoresta.
• Vaatii toimiakseen internetliittymän ja Chrome selaimen.
• Vaatii Google-käyttäjätunnuksen.
• Voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tekstien kanssa, jotka on tallennettu Internetiin Chromessa.

• Sisältää kirjoittamisen tuen/ kirjoittamisen kaiutuksen

• Suomenruotsalainen ääni Samuel löytyy äänivalikoimasta.

• Muutamiin kieliin, esim. ruotsiin ja englantiin, on käytettävissä puhuva näppäimistö (toistaa näppäimistöltä painetun kirjaimen).

• Lisää kieliä ja lukunopeuden säätö löytyy asetuksista.

• Chrome selain

Read & Write

Internet Chromen laajennus, joka lunastetaan Chrome WebStoresta. Vaatii toimiakseen internetliittymän.

Voidaan käyttää ainoastaan sellaisten tekstien kanssa, jotka on

tallennettu Internetiin Chromessa. Vaatii Google-käyttäjätunnuksen.

Sisältää tekstin kaiutuksen, mahdollisuuden kirjoittaa tekstiä sanelemalla, korostaa keskeisiä asioita, poimia korostukset omaksi tiedostokseen sekä tehdä äänitettyjä muistiinpanoja.